Есть ли веб-интерфейс для импорта / экспорта переводов Rails I18n?

Question

Я использую Rails 3 с переводами i18n в БД

   create_table :translations do |t|
     t.string :locale
     t.string :key
     t.text   :value
     t.text   :interpolations
     t.boolean :is_proc, :default => false
   end

Есть ли способ синхронизировать разработку с производственной БД? или веб-интерфейс для импорта / экспорта / редактирования ключей?

- Я имел в виду что-то вроде http://drupal -translation.com / content / how-translate-interface-strings Может быть, это может быть стойка с импортом / экспортом / слиянием файлов yml

Answer 1

Вы ищете графический интерфейс для базы данных.

• Для sqlite я рекомендую http://sourceforge.net/projects/sqlitebrowser/
• Для mysql, php my admin
• PostgreSql поставляется с pgAdmin
• Для оракула, sqldeveloper

Я не уверен, что это то, что вы ищете, и если лучшее решение с Rails.Но эти инструменты помогут вам управлять вашей базой данных.

Answer 2

Мы создали сервис, который фокусируется именно на этой проблеме: PhraseApp .

Он отлично работает с Rails и позволяет редактировать / управлять своими переводами в интерфейсе браузера.

Answer 3

Вы можете экспортировать свои записи в YAML и затем загрузить их.Другой вариант, если вы используете базу данных того же типа, это использовать предоставленный механизм импорта / экспорта (дамп).

Answer 4

Я не совсем уверен, что вы ищете, но что касается импорта / импорта yml-файлов, есть сервис под названием GetLocalization.com , который позволяет вам сделать это так, чтобы они были легко редактируемыми переводчиками.Существует также редактор страниц, который позволяет редактировать строки в самом веб-сервисе.