Эй, ребята, я чувствую себя глупо с этим. У меня есть один <div>, который настроен на какую-то большую ширину, охватывающую длиннее, чем порт окна, и, таким образом, добавляющий горизонтальную полосу прокрутки. Ниже этого у меня есть еще <div>. Это <div> имеет простое изображение, установленное как background-image с repeat-x. Кажется, я не могу получить второй <div>, чтобы повторить всю длину предыдущего <div>. Взгляните сюда: http://jsfiddle.net/5CW7T/.