Мой HTC Wildfire не поддерживает символы арабского языка и хинди Unicode, однако поддерживает китайский язык. Арабские и хинди символы отображаются в виде полей. Я написал приложение, которое использует службу перевода Google.
Я считаю, что это просто пока не поддерживается.Есть открытые ошибки в трекере проблем Android: http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=1618 и http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=5925. Последний имеет комментарий от Google по адресу # 15.