это может сработать для вас:
Я не использовал EE2.0, но в EE 1.X вы можете создавать настраиваемые поля категорий.
Создайте «{fr_category_description}», например,
Затем прочитайте этот урок - http://expressionengine.com/wiki/Multi_language_site_alternative/
Я реализовал это на английском / валлийском сайте, и это сработало очень хорошо
URL-адреса выглядят как site.com/COUNTRY_CODE/template_group/template
и обслуживают контент на основе этого.
работает, назначая переменную в зависимости от страны, затем в ваших шаблонах вы можете сделать:
<h1>{{country_code}_my_field}</h1>
, что будет переводиться на:
<h1>{en_my_field}</h1>
для site.com/en/
или <h1>{fr_my_field}</h1>
для site.com/fr
вам просто нужно создать поля с кодом страны в виде префикса, и все готово.
дайте мне знать, если вам нужны какие-либо разъяснения, можете предоставить код с моего живого сайта.