Для tampermonkey это работает просто без использования unsafewindow.
Предположим, что выпадающий список определен на веб-странице примерно так:
<select id="dd_id", onchange="myfunction()">
Затем следующий код в usercript вызывает событие onchange:
document.getElementById('dd_id').onchange();
Также предлагается избегать использования unsafewindow в документации.