Попробуйте использовать код kishikawakatsumi на github .
Похоже, он предоставляет оболочку для API маршрутизации Карт Google, которая даст вам маршрут, а затем некоторые пользовательские примечания MKA для обработки отрисовки этих маршрутов в MapKit.