Из того, что вы описываете эти настройки, логический выбор будет sound settings
. audio
будет означать, что он меняет способ воспроизведения звуков, а не то, что являются настоящими звуками.
С другой стороны, sound
- это омоним, поэтому вы можете его избежать.
Трудно сделать компетентный выбор, потому что два слова являются идеальными синонимами (каждое из них может использоваться вместо другого в любом контексте).