Я заметил, что вы также опубликовали на http://developer.emc.com. Не уверен, что вы видели ответ, но я считаю, что это единственный способ сделать то, что вы просите. Кроме того, вы можете запросить его с помощью DQL, а затем использовать Chronicle или Object ID, чтобы получить его с DFS / DFC.
session.getObjectByQualification("dm_document where FOLDER('/Templates') and object_name='Blank Access 97 / 2000 Database'");
Похоже, что имена объектов не имеют этого ограничения. Например, когда я запрашиваю свой репозиторий со следующим, я получаю множество результатов:
select * from nlrb_document where title like '% / %'