Хотя принятый ответ работает для целей OP, и хотя второй ответ корректен для обновления переменной python sys.path, я думаю, если OP не смог использовать принятый ответ (потому что, скажем,была политика против изменения переменной OS PATH на машинах сборки / тестирования), что-то вроде этот SO-ответ был бы тем, что они искали.Подводя итог простому случаю, изменим переменную среды OS PATH:
app_path = os.path.join(root_path, 'other', 'dir', 'to', 'app')
os.environ["PATH"] += os.pathsep + app_path
По крайней мере, это то, что я надеялся найти, когда прочитал вопрос.