извините, это не ответ, я просто подумал, что могу пролить немного света ... (у меня пока недостаточно комментариев, чтобы комментировать)
при вводе RUBY_VERSION в SketchUp Ruby Console возвращается значение 1.8.5?
У меня есть несколько версий ruby на моем Mac, но, конечно, нет 1.8.5.
с использованием sketchup 8.0.4810