См. Документацию для UIDocumentInteractionController. Он предлагает функцию предварительного просмотра документа и предоставления ему списка приложений, в которых он может открыть этот документ.
AFAIK Невозможно программно отправить PDF в iBooks без участия пользователя.