Следующие классы имеют свойства, которые предоставят вам информацию, которую вы ищете:
System.Drawing.SystemFonts
System.Drawing.SystemColors
System.Windows.Forms.SystemInformation
В ответ на комментарий ОП:
Font messageBoxFont = System.Drawing.SystemFonts.MessageBoxFont;