Я не думаю, что в WPF есть встроенная функциональность для SplitButton. Вот еще одна тема, которая может вам помочь:
WPF SplitButton?
Вы можете объединить несколько элементов управления, чтобы сделать один довольно быстро. Можно также создать из него новый UserContol, который можно будет повторно использовать в любом приложении.
Кроме того, быстрый поиск в WPF SplitButton вернет множество примеров того, как их сделать, или вы можете получить один из CodeProject или CodePlex (хотя я не уверен, что они автоматически получат свойство изображения) .