Это часть того, как Core Animation анимирует переходы. Снимок вашего вида снимается, а затем растягивается / перемещается на новое место.
Есть несколько способов справиться с этим. Прежде всего, вы можете попробовать это:
self.contentMode = UIViewContentModeRedraw;
Это может быть все, что вам нужно, и Core Animation скажет перерисовать ваше содержимое вместо использования снимка. Если у вас все еще есть проблемы, вы можете попытаться определить растягиваемую область, которая растягивается вместо вашего текста.
Например, если вы знаете, что у вас есть вертикальный срез вашего вида, в котором нет текста, вы можете определить растяжение содержимого в этом небольшом разделе, и любое растяжение будет происходить только там, надеясь сохранить ваш текст без изменений.
CGFloat stretchStartX = 25.0f;
CGFloat stretchEndX = 30.0f;
/* Content stretch values are from 0.0-1.0, as a percentage of the view bounds */
self.contentStretch = CGRectMake(stretchStartX / self.bounds.size.width,
0.0f,
stretchEndX / self.bounds.size.width,
1.0f);
Это приводит к тому, что ваш вид растягивается только между значениями x 25 и 30.