У меня была та же проблема, и я понял, что это потому, что версия ibtool была неправильной, так как у меня были установлены оба XCode 4.2 и 3.2
У нас было два ibtool двух разных версий XCode /Developer-3.2.6 / usr / bin / ibtool / Developer / usr / bin / ibtool Я использовал InterfaceBuilder под XCode 3.2.6, но ibtool был из XCode 4.2
С правильной версией ibtool он может применить переводвернуться к xib
/ Developer-3.2.6 / usr / bin / ibtool --strings-file zh-Hans.lproj / кое-что.xib - написать zh-Hans.lproj / что-то.xib английский.lproj / something.xib
ibtool не имеет опции запроса версии;Что касается «общих возможностей памяти GSCapabilities», я должен был сказать, что сообщения об ошибках в XCode, как и прежде, не имеют значения.
Надеюсь, это поможет.
Юшен