Да, не уверен, откуда взялся этот текст. Я приверженец env.js и не слышал о каких-либо усилиях по интеграции с python против V8 или SpiderMonkey.
Похоже, что в NoseJS есть некоторая интеграция, но она не выглядит слишком общей. Похоже, что против порта Rhino env.js есть некоторые предварительные комментарии по использованию Python-Spidermonkey.
Существует порт, который использует SpiderMonkey через Ruby: http://github.com/smparkes/env-js.