К сожалению, это не то, что легко сделать. Файловые системы не настроены для этого, и большинство приложений испытывают серьезный сбой, когда чего-то не хватает. Subversion действительно разработана для того, чтобы иметь единственное главное место, в которое она помещается.
Похоже, вам нужно либо запустить всегда доступный сервер SVN, либо переключиться на другую систему управления версиями. Первый является стандартным вариантом использования и для чего настроено большинство инструментов subversion.
Немного неясно, что вы делаете, но другой альтернативой может быть установка хука после фиксации (опять же, для этого вам понадобится сервер), который обновлял бы, экспортировал или извлекал репо в различные указывает в вашей сети всякий раз, когда происходит коммит.
Если вы готовы рассмотреть альтернативы, Git и Mercurial - две большие распределенные системы управления версиями, которые, вероятно, лучше соответствуют вашим потребностям.
http://git -scm.com /
https://www.mercurial -scm.org /