Создать простую настройку для такой задачи очень просто.
Я предложу Cygwin для использования на платформе Windows. Таким образом, вы можете написать полностью переносимое программное обеспечение / скрипты для платформ Linux и Windows. Из вашего поста не ясно, на какой стадии проекта вы находитесь, но при условии, что вы только начинаете, я предложу использовать make для сборки вашего программного обеспечения. Вы можете использовать cron, чтобы запланировать периодичность проверки / построения круга. Вы даже можете отправить электронное письмо с журналом сборки, если оно не работает.
Существует целый ряд готовых ежедневных тестов сборки, как коммерческих, так и с открытым исходным кодом, которые вы можете найти в Google или, возможно, кто-то добавит сюда предложения.
Для этой задачи мы используем самодельный инструмент, поэтому я не могу предложить ничего готового.
Хорошо, я упустил момент, когда вы не хотите использовать систему управления версиями (что странно, но вы босс :)), в этом случае просто замените проверку на rsync, все остальное остается похожим.