Элемент управления все еще должен находиться в визуальном дереве для работы. Если вы не хотите, чтобы это действительно появилось, вы можете свернуть его. Но вам нужно сделать что-то вроде:
me.Visibility = Visibility.Collapsed;
LayoutRoot.Children.Add(me);