Проблема в том, что CVS хранит копию старой папки в «Чердаке» в том месте, где вы ее не хотите. Пока эта папка "Чердак" есть, CVS имеет память каталога. К сожалению, единственное желание полностью избавиться от него, это «взломать» репозиторий, чтобы удалить эту папку с «Чердака».
Единственное, о чем я могу подумать, - это восстановить этот каталог из CVS, просто удалить содержимое (которое помещает их обратно на чердак) и зафиксировать то, что вы действительно хотите, в папке в заголовке.