Возможно, вам удастся объединить что-то, что создаст и заполнит элемент управления VCL на сервере, и сериализует элемент управления клиенту, но это выглядит некрасиво.
Я бы попросил его вернуть данные, которые представляютдерево и используйте его для заполнения дерева на стороне клиента, вместо этого.
NodeId NodeName ParentId
0 Root -1
1 Node1 0
2 Node2 0
3 Node3 0
4 Node1.1 1