Вы можете использовать модуль Node Auto Term (или одну из нескольких альтернатив, NAT выглядит просто наиболее развитой), которая (эффективно) превращает термины таксономии в узлы, а термины - в типы контента. Это означает, что вы можете добавлять поля к типу контента с помощью CCK и эффективно добавлять атрибуты к вашим терминам.
Обратите внимание, что этот модуль (и другие, которые выполняют ту же функцию) просто навязывает отношения между вокабом и типом контента, а также термины для этого вокаба и узлов этого типа.
На самом деле вы можете достичь того же самого без модуля, если вам не нужна автоматизация или принудительное применение - просто создайте один узел на термин, помеченный этим термином, и перетащите этот узел в представления для доступа к полям.