Поместите домен в настройках приложения вашего web.config, затем в верхней части веб-формы или главной страницы выполните:
<% string ImagesDomain = System.Configuration.ConfigurationSettings.AppSettings["ImagesDomain"] %>
Затем в ваших изображениях выполните:
<img src="<%=ImagesDomain%>/MyImage.jpg" />
Достаточно просто. Не стоит слишком сильно беспокоиться о производительности, все будет хорошо.