Проверьте DOM, чтобы увидеть, находится ли он внутри фрейма или какого-либо контейнера, вызывающего проблемы. Если вы не можете получить доступ к переключателю по значению, вы можете ссылаться на него другим способом, например, указателем. Найдите контейнер переключателя и ссылайтесь на него по N-му индексу. Поэтому, если ваша кнопка является второй кнопкой в таблице 12 таблицы 1, вы можете отточить ее следующим образом:
BROWSER.table(:index, 1).table(:index, 12).radio(:index, 2)
Или, если это 2-й переключатель на странице (всегда), то ...
BROWSER.radio(:index, 2)
Вы также можете ссылаться на радио-кнопку другими вещами:
BROWSER.radio(:value, '3G')
BROWSER.radio(:name, 'network')
BROWSER.radio(:id, 'isc_1HV')
Для получения дополнительной помощи мне нужно знать, можете ли вы ссылаться на другой элемент в том же контейнере на этой странице. Информацию о том, как вы можете ссылаться на элемент, смотрите здесь: HTML-элементы, поддерживаемые Watir
И если вы полностью застряли, вам понадобится xpath. Честно говоря, это должно быть последним средством.