Я не думаю, что это было бы возможно. Достаточно сложно понять, в каком контексте что-то отображается. Это выполнимо, но довольно сложно самостоятельно. Однако, как работает система фильтров, я не думаю, что в рамках фильтра можно определить контекст фильтруемого текста. Это просто не для чего-то подобного.