Исходя из вашего комментария выше, похоже, что вы хотите, чтобы в одном проекте использовались как сборщик AspectJ, так и сборщик Scala. Это невозможно. Каждый делегирует свой собственный компилятор, и эти два компилятора (пока) не совместимы. Компилятор Scala может создавать Java и Scala-код вместе, а AspectJ-компилятор может создавать AspectJ и Java-код вместе, но это все.
Если вы хотите, чтобы аспекты применялись к вашему коду Scala, вы должны разделить ваши AspectJ и Scala-код на разные проекты, а затем добавить проект Scala в путь вашего AspectJ-проекта.
Это то же самое, что вам нужно сделать, если вы компилируете из ant или командной строки.