Если вы хотите сделать это на уровне приложения, просто напечатайте заголовок местоположения:
#!/bin/bash
echo 'Location: http://www.newsite.com'
Чтобы сделать его еще лучше, вы можете поместить этот скрипт cgi в "home" (заменить каталог скриптом) и использовать переменную $ PATH_INFO, чтобы сделать правильную вещь
#!/bin/bash
echo 'Location: http://www.newsite.com/$PATH_INFO'