На основании сообщения об ошибке
Невозможно выполнить mojo: resources. Требуется проект с существующим pom.xml,
но сборка не использует один
похоже, у вас нет pom.xml в папке, которую вы пытаетесь запустить mvn release: подготовить в .... Вы выполнили релиз mvn: готовиться раньше?