Итак, в прилагаемом приложении вы просто рисуете текст поверх фиксированного изображения, верно?И вы хотите иметь возможность создавать диаграммы Венна из четырех наборов с вашими цветами?В этом случае вам должно быть хорошо с любым языком сценариев на стороне сервера, то есть PHP или ASPX.Если ваше решение имеет четыре набора (или меньше), размещение эллипсов должно быть простой математикой. ImageMagick должен, например, делать свое дело во многих разработанных сообществом языках программирования.