К сожалению, единственный API, который не является устаревшим, находится в платформе ApplicationServices, которая не имеет файла поддержки моста и, следовательно, недоступна в мосте. Если вы хотите использовать ctypes, вы можете использовать ATSFontGetFileReference после поиска ATSFontRef.
Какао не имеет встроенной поддержки, по крайней мере на 10.5, для определения местоположения шрифта.