Насколько я знаю, нет документированного способа заменить встроенную в Word программу проверки правописания на вашу собственную.
Вы могли бы + эмулировать + проверку орфографии Word своим собственным кодом, но это будет нелегко. Word не вызывает никаких событий при перемещении по документу, поэтому вам нужно будет установить таймер, а затем постоянно проверять текущее положение курсора, если вы хотите незапрошенные варианты правописания (в противном случае вам придется подключиться к мыши Windows). события, которые нужно отслеживать, щелкнув правой кнопкой мыши, затем проверьте, какое слово вы использовали, и перейдите оттуда.
Там также не будет никакого простого способа выделить слово с ошибкой (как красный волнистый в Word сейчас).
И, наконец, я мало знаю о Java. Предполагая, что вы можете написать DLL в Java, которая предоставляет COM-интерфейсы, вы должны быть в состоянии сделать это. Но из того, что я знаю о Java, это невозможно. Таким образом, вам, вероятно, придется написать оболочку COM в .net или C, чтобы через нее перейти к вашему Java-коду.