Короткий ответ: ты не можешь. :) (за исключением, возможно, как root, когда было бы точнее сказать, что вы не должны.)
Unixes допускают только установленное количество ссылок на каталоги - ".." из всех дочерних элементов и "." изнутри себя. Все остальное потенциально является рецептом для очень запутанного дерева каталогов. Это, по-видимому, было дизайнерское решение Кена Томпсона.
(Сказав, что, видимо, Apple Time Machine делает это :))