Я могу вам сказать, что это возможно через Qt / PyQt в Maya.Вы можете создать диалог, который отображает QPixmaps с некоторой формой взаимодействия с мышью, чтобы управлять их отображением.Я бы забыл о попытке расширить реальный вид рендера, так как это было бы неприятно.
Просто сфокусируйтесь на решении Qt.К сожалению, кроме этого, я не уверен, что еще я могу предложить, если у вас нет конкретного вопроса о его реализации.
Я бы, вероятно, расположил QPixmaps поверх друг друга внутри пользовательских виджетов QLabel.QLabel будет иметь настраиваемое событие нажатия / перемещения мышью, которое изменяет размер, может быть, правого края, чтобы имитировать эффект стирания, и выявляет одно, сложенное снизу.
Кроме того, он похож на функциональность QSplitter, так что он также может работать, с изображением на каждой стороне макета и пользовательским стилем для разделенной панели.