Вы не можете найти, какая папка для рисования используется, но вы можете найти, какая плотность используется.
DisplayMetrics metrics = new DisplayMetrics();
getWindowManager().getDefaultDisplay().getMetrics(metrics);
тогда вы можете использовать metrics.densityDpi, чтобы найти, какой DPI используется. это будут DENSITY_DEFAULT, DENSITY_HIGH, DENSITY_LOW, DENSITY_MEDIUM и т. д., которые вы можете сравнить и узнать.
Если это
DENSITY_HIGH - drawable-hdpi
DENSITY_LOW = drawable-ldpi
DENSITY_MEDIUM - drawable-mdpi
См. Здесь для документации http://developer.android.com/reference/android/util/DisplayMetrics.html