Если я добавлю ссылку в Visual Studio 2010 в файл DLL, будет ли этот файл DLL упакован вместе с моим приложением при его развертывании?
Как правило, да.
Чтобы убедиться, что он всегда будет копироваться в выходной каталог, щелкните правой кнопкой мыши DLL и выберите Copay Local = True в сетке свойств.Copy Local = Указывает, будет ли ссылка скопирована в выходной каталог
Copay Local = True