Nevermind! Оказалось, что при выпадающем списке сетке были назначены новые данные
источник, у которого не было элементов со значением для сгруппированного поля.
Причина, по которой я задал вопрос здесь перед проверкой, заключается в том, что я автоматически предположил, что это как-то связано с воспринимаемой ошибкой элемента управления.
Я просто оставляю это здесь на случай, если кто-то окажется в такой же ситуации.