хмм очень странно, Cufon обычно довольно универсален с тем, как он отображает, я использовал его раньше, и у меня не было проблем.У вас есть какие-либо таблицы стилей на Wordpress, которые предназначены для браузера? Я знаю, что они есть на Joomla, но не уверен, есть ли они на Wordpress или нет.Если есть, то один из них может применять немного другой стиль к IE8, который как-то ломает Cufon, если есть специфическая для IE таблица стилей, попробуйте переименовать ее, чтобы временно удалить ее, чтобы увидеть, имеет ли она какое-то значение.
Я только что посмотрел на него с IE9 в режиме совместимости с IE8 и не вижу проблемы с ним?, Вы пытались очистить кеш браузера и перезагрузить страницу?, Возможно, он кэшировал предыдущие изменения, которые вы сделали, поэтому текстпоказывает старую версию.