Вы можете сгенерировать XSLT на стороне сервера, даже если преобразование на стороне клиента.
Это позволяет использовать динамический скрипт для обработки параметра.
Например, вы можете указать:
<?xml-stylesheet type="text/xsl"href="/myscript.cfm/sample.xsl?paramter=something" ?>
И затем в myscript.cfm вы должны вывести файл XSL, но с динамическим сценарием, обрабатывающим параметр строки запроса (это будет зависеть от того, какой язык сценариев вы используете).