Протокол Pop3 не позволяет ничего помечать на сервере.Все электронные письма могут быть отмечены только локально на вашем компьютере.Все почтовые клиенты, использующие Pop3, имеют собственную метку как логику чтения, и это делается на основе локальной клиентской базы данных.Вам не нужно беспокоиться о других клиентах, используемых пользователями.Просто скачайте электронную почту и храните сообщения где-нибудь локально, а может быть, и другую дополнительную информацию.Затем на основе этого процесса только не существует в локальных базах данных электронной почты.