Поэтому мне нужно написать код, который определяет, попадает ли значение, извлеченное из файла, в определенный диапазон.
Добавьте и вычтите стандартное отклонение к среднему.
Пример
XMaxResult = (TryParseWithDefault(item.XMax, double.NaN) <= averageMaxX + stdDevMaximumX && TryParseWithDefault(item.XMax, double.NaN) >= averageMaxX - stdDevMaximumX) ? "pass" : "FAIL"