Для этого есть удобный метод:
CellReference.convertNumToColString(cell.getColumnIndex());
Чтобы получить полное имя:
private static String getCellName(Cell cell)
{
return CellReference.convertNumToColString(cell.getColumnIndex()) + (cell.getRowIndex() + 1);
}