Нет, я не верю, что кто-нибудь перенес NWW-J на GWT.Это будет огромная работа, возможно, приведет к огромному веб-приложению.
ИМХО, вы действительно должны смотреть на OpenLayers Это не обеспечивает трехмерное представление, но это действительностандарт для двухмерного отображения на основе браузера.
В качестве альтернативы, если у ваших пользователей установлены современные браузеры, вы можете попробовать WebGlEarth .Он не такой зрелый, как OpenLayers, но он 3D в браузере HTML5.
Ian