Как мне указать, какую версию .NET Framework использовать при создании нового AppDomain?
AppDomain
Вы не можете.
Все домены приложений работают в одном экземпляре CLR.