Интернационализированные этикетки в JSF / Facelets - PullRequest
Новая
       41

Интернационализированные этикетки в JSF / Facelets

5 голосов
/ 17 сентября 2008

Имеет ли Facelets какие-либо функции для более аккуратных или более удобочитаемых текстовых меток интернационализированного пользовательского интерфейса, чем то, что в противном случае можно сделать с помощью JSF?

Например, для простого JSF использование h: outputFormat является очень подробным способом интерполяции переменных в сообщениях.

Уточнение: Я знаю, что могу добавить запись в файл сообщения, которая выглядит следующим образом: 

label.widget.count = You have a total of {0} widgets.

и отобразить это (если я использую Seam) с: 

<h:outputFormat value="#{messages['label.widget.count']}">
   <f:param value="#{widgetCount}"/>
</h:outputFormat>

но выводить одно предложение очень сложно - это просто та вещь, которая дает JSF плохое имя.

Ответы [ 7 ]

5 голосов
/ 19 сентября 2008

Поскольку вы используете Seam, вы можете использовать EL в файле сообщений.

Свойство: 

label.widget.count = You have a total of #{widgetCount} widgets.

XHTML: 

<h:outputFormat value="#{messages['label.widget.count']}" />

Это все еще использует outputFormat, но менее многословно.

3 голосов
/ 07 апреля 2009

Вы можете использовать интерполятор шва: 

<h:outputText value="#{interpolator.interpolate(messages['label.widget.count'], widgetCount)}"/>

На нем есть @BypassInterceptors, поэтому производительность должна быть в порядке.

3 голосов
/ 18 марта 2009

Вы можете создать свою собственную библиотеку тегов лиц, чтобы сделать ее менее многословной, что-то вроде: 

<ph:i18n key="label.widget.count" p0="#{widgetCount}"/>

Затем создайте taglib в вашем представлении dir: /components/ph.taglib.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE facelet-taglib PUBLIC "-//Sun Microsystems, Inc.//DTD Facelet Taglib 1.0//EN" "https://facelets.dev.java.net/source/browse/*checkout*/facelets/src/etc/facelet-taglib_1_0.dtd">

<facelet-taglib xmlns="http://java.sun.com/JSF/Facelet">
    <namespace>http://peterhilton.com/core</namespace>

    <tag>
        <tag-name>i18n</tag-name>
        <source>i18n.xhtml</source>
    </tag>

</facelet-taglib>

создать /components/i18n.xhtml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<ui:composition xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
    xmlns:ui="http://java.sun.com/jsf/facelets"
        xmlns:h="http://java.sun.com/jsf/html"        
    xmlns:f="http://java.sun.com/jsf/core">

    <h:outputFormat value="#{messages[key]}">
            <!-- crude but it works -->
        <f:param value="#{p0}" />
        <f:param value="#{p1}" />
        <f:param value="#{p2}" />
        <f:param value="#{p3}" />
    </h:outputFormat>

</ui:composition>

Вы, вероятно, найдете элегантный способ передачи аргументов с небольшим исследованием.

Теперь зарегистрируйте свой новый taglib в web.xml 

<context-param>
<param-name>facelets.LIBRARIES</param-name>
<param-value>
        /components/ph.taglib.xml
    </param-value>
</context-param>

Просто добавьте xmlns:ph="http://peterhilton.com/core" к своим представлениям, и все готово!

3 голосов
/ 19 сентября 2008

Я больше думал об этом, и мне пришло в голову, что я мог бы написать свою собственную функцию JSTL, которая принимает ключ сообщения и переменное число параметров: 

<h:outputText value="#{my:message('label.widget.count', widgetCount)}"/>

и если моя функция сообщения HTML-кодирует результат перед выводом, мне даже не нужно было бы использовать h: outputText 

#{my:message('label.widget.count', widgetCount)}
3 голосов
/ 18 сентября 2008

Я никогда не сталкивался с другим способом сделать это, кроме outputFormat. Это, к сожалению, довольно многословно.

Единственное, что я могу предложить, это создать сообщение в компоненте поддержки и затем вывести его, а не messageFormat.

В моем случае у меня есть SpringSource, интегрированный с JSF (используя MessageSourcePropertyResolver ). Тогда в ваших бинах bean довольно легко получать параметризованные сообщения - вам просто нужно знать, в каком Locale находится ваш пользователь (опять же, я связал Locale со свойством bean-компонента, поэтому он доступен через JSF или Java).

Я думаю, что параметры - особенно в сообщениях - это то, что JSF мог бы сделать лучше!

1 голос
/ 16 февраля 2014

Вы можете использовать Бин напрямую, если интерполируете сообщения. 

label.widget.count = You have a total of #{widgetCount} widgets.
label.welcome.message = Welcome to #{request.contextPath}!
label.welcome.url = Your path is ${pageContext.servletContext}.

${messages['label.widget.count']} достаточно.

Этот отлично работает с помощью Spring: 

package foo;

import javax.el.ELContext;
import javax.el.ELException;
import javax.el.ExpressionFactory;
import javax.el.ResourceBundleELResolver;
import javax.faces.context.FacesContext;

import org.springframework.web.jsf.el.SpringBeanFacesELResolver;

public class ELResolver extends SpringBeanFacesELResolver {
    private static final ExpressionFactory FACTORY = FacesContext
            .getCurrentInstance().getApplication().getExpressionFactory();
    private static final ResourceBundleELResolver RESOLVER = new ResourceBundleELResolver();

    @Override
    public Object getValue(ELContext elContext, Object base, Object property)
            throws ELException {
        Object result = super.getValue(elContext, base, property);
        if (result == null) {
            result = RESOLVER.getValue(elContext, base, property);
            if (result instanceof String) {
                String el = (String) result;
                if (el.contains("${") | el.contains("#{")) {
                    result = FACTORY.createValueExpression(elContext, el,
                            String.class).getValue(elContext);
                }
            }
        }
        return result;
    }
}

И ...

Вам необходимо изменить EL-Resolver в faces-config.xml с org.springframework.web.jsf.el.SpringBeanFacesELResolver на

Привет 

<el-resolver>foo.ELResolver</el-resolver>
0 голосов
/ 18 сентября 2008

Использовать ResourceBundle и файлы свойств.

...