Ближайшая вещь, которую я смог найти, была http://social.msdn.microsoft.com/Forums/en/wpf/thread/cd723315-187f-4d8b-a97d-6aac38a2ed1f
Программист терял фокус на своем всплывающем окне и никогда не мог его вернуть. По словам сторонника Microsoft. «похоже, вы столкнулись с известной ошибкой, связанной с Popup в XBAP.»
Вы можете увидеть, похоже ли это на вашу проблему, но проблема так и не была решена. OP закончил тем, что добавил холст на главную страницу и пользовательский контроль, чтобы заменить всплывающее окно.
Если это на самом деле не какое-то неизбежное поведение, и я решал эту проблему с нуля, я бы проверил, когда ваше приложение восстанавливает фокус, и вижу, получает ли ваше приложение и клавиатуру , и логический фокус , и что область фокусировки верна вплоть до элементов управления в вашем всплывающем окне.
В логическом фокусе существует понятие «сфера фокусировки», которое представляет собой определяемую приложением границу вокруг группы элементов UIElements. Каждый Focus Scope поддерживает свой собственный «сфокусированный элемент», который может отличаться от элемента с фокусом клавиатуры.