Вы не можете сделать это из C #.
Получатель должен направить сообщения в нежелательную или входящую почту или туда, где он решит поместить сообщение. Если отправителю было разрешено решить, куда сообщение перешло на сторону клиента, представьте, насколько масштабным будет спам.
Одно из решений, которое вы можете использовать, - это иметь целевую почтовую учетную запись в «белом списке» отправителя, но это может быть не во всех случаях.