Согласно этой статье http://wiki.eclipse.org/FAQ_How_do_I_load_and_save_plug-in_preferences%3F мы должны использовать настройки, как показано ниже.
Preferences prefs = new InstanceScope().getNode(MY_PLUGIN_ID);
Как поместить их на страницу настроек редактора полей.
Используйте ScopedPreferenceStore и переопределите IPreferencePage.doGetPreferenceStore(), чтобы сделать его доступным для диалога.
ScopedPreferenceStore
IPreferencePage.doGetPreferenceStore()