Если вы хотите использовать XDV через прокси-сервер WSGI, вы, вероятно, захотите взглянуть на http://pypi.python.org/pypi/dv.xdvserver. Инструкции по настройке для PasteDeploy, но если вы знакомы с uWSGI, вы сможете их настроить.
Обратите внимание, что сам Plone еще не поддерживает WSGI, поэтому он будет работать через собственный обычный веб-сервер.