Если вы хотите вывести имена тегов просматриваемой статьи в div, сделайте это:
<div class="
<?php
$posttags = get_the_tags();
if ($posttags) {
foreach($posttags as $tag) {
echo $tag->name . ' ';
}
}
?>
">
...
</div>
Если вы хотите вывести отображаемое имя тега (скажем, страницу тега), сделайте это:
<div class="<? echo single_tag_title(); ?>">
.....
</div>