На сервере rails js-файл будет просто обслуживаться webrick.
При использовании ресурсов: прекомпиляция объединяется и сжимается.Чтобы это работало, его нужно проанализировать, и в нем есть ошибка.Та же ошибка не так плоха в режиме разработки, потому что это просто означает, что загрузка JS в этот момент остановлена.Если вы находитесь в режиме отладки ресурсов, это влияет даже только на конкретный файл.
Я бы посмотрел в JS скомпилированного приложения на строку 9398 и посмотрел, есть ли синтаксическая ошибка, и если она есть, найдите ее в источникефайл.